REMAKES DES FILMS D’HORREUR

A l’occasion de la sortie américaine du remake de EVIL DEAD, petit retour sur les remakes de films d’horreur et leurs résultats au box-office. Ce sont pas moins de 43 remakes de films d’horreur qui sont sortis durant les années 2000 ! Un véritable phénomène dont Michael Bay est en partie à l’origine puisqu’à lui tout seul il en a produit 6 (2 MASSACRE A LA TRONCONNEUSE, FREDDY, AMITYVILLE, VENDREDI 13 et HITCHER).

La franchise THE RING est sans doute le plus bel exemple de réussite avec plus de 200M$ de recettes en seulement 2 films. Les productions Platinium de Michael Bay sont également des modèles du genre avec 4 films parmi les 10 plus gros succès de tous les temps pour des remakes de films d’horreur.

Pour autant cela ne signifie pas que ces remakes ont mieux marché que les originaux. Ainsi le remake de AMITYVILLE en engrangé 65,2M$, contre 86,4M$ en 1979 pour l’original, soit l’équivalent de 275M$ aujourd’hui ! Même chose pour le remake de VENDREDI 13  qui a cumulé 65M$ contre 39,8M$ pour l’original en 1980, soit l’équivalent de 113M$ aujourd’hui. Le remake de MASSACRE A LA TRONCONNEUSE a également fait moins bien que l’original avec 80M$ de recettes contre 30,9M$ pour l’original sorti en 74 (soit l’équivalent de 146M$ aujourd’hui). Le remake de FREDDY a quant à lui fait aussi bien que l’original avec 63,1M$ contre 25,5M$ en 1984 (soit l’équivalent de 58M$ aujourd’hui).

Au-delà des classiques américains de l’horreur, le cinéma asiatique est également une forte source d’inspiration pour Hollywood puisque non seulement la franchise THE RING a cartonné mais celle de THE GRUDGE a également bien fonctionné avec 150M$ de recettes en 2 films.

Mais produire des remakes n’est pas une garantie de succès, quand bien même leurs coûts de production sont assez faibles. Ainsi parmi les échecs les plus marquants on peut citer LE VILLAGE DES DAMNES (9,4M$ pour le remake, les chiffres de l’original ne sont pas disponibles), VAMPIRE, VOUS AVEZ DIT VAMPIRE ? (18,3M$ contre 24,9M$ pour l’original en 1985 soit 54M$ aujourd’hui) ou encore THE THING (16,9M$ contre 19,6M$ pour l’original en 1982 soit l’équivalent de 48M$ aujourd’hui).

Deux tendances semblent ainsi se dégager pour qu’un remake fonctionne, à savoir s’appuyer sur un classique du genre (HANTISE, FREDDY, MASSACRE A LA TRONCONNEUSE par exemple), ou bien sur une histoire qui a fait ses preuves à l’étranger mais qui n’est pas connue aux Etats-Unis (THE RING, THE GRUDGE, LA DAME EN NOIR, MIRRORS).

En France les remakes de films d’horreur ont souvent plus de difficultés, tout comme le genre en général. Ainsi les succès sont plus rares mais on peut tout de même citer LA MOUCHE (plus de 2 millions d’entrées), HANTISE (1 million d’entrées) ou encore THE RING (960 000 entrées). Notons également qu’Alexandre Aja compte 2 remakes de films d’horreur dans le top 10, à savoir MIRRORS (600 000 entrées) et LA COLLINE A DES YEUX (500 000 entrées).

Alors quel sera les destin du remake d’EVIL DEAD ? Rappelons que l’original n’avait engrangé que 2,4M$ lors de sa sortie en salles aux Etats-Unis en 1983. Nul doute que le remake fera beaucoup mieux. En France il avait cumulé 487 000 entrées, score que le remake n’est pas sûr de pouvoir atteindre…

Signalons enfin qu’après EVIL DEAD, ce sera au tour de CARRIE d’avoir son remake qui sortira fin 2013. Avant sans doute des remakes de SCREAM, SIXIEME SENS ou encore BLAIR WITCH…

TOP 10 REMAKE DE FILMS D’HORREUR AUX ETATS-UNIS

TOP 10 REMAKE DE FILMS D’HORREUR EN FRANCE